"Más a divat mostanában, Lydus!" 1./2./2. ~ Bosszúállást kér Istentől azért, hogy viszaéltél a keresztséged kegyelmével. / A fehér köntösök lesznek amelyek vádolnak téged a fenséges Isten előtt az utolsó napon.

 

"Aki győz, így fog fehér ruhába öltözni, és nem törlöm ki nevét az élet könyvéből."

Mondod csak az ostoba 

és felesleges 

kliséket: élsz - hát te is

ajándékozott (vagy)

- így kellene viselned

-viselkedned: 

"A keresztény vallás ártatlanságban kötelez élni, elkerülvén a vétket - a halált, követvén a keresztényi jó erkölcsöket. Hogy pediglen megemlékezél erről a kötelességről, a pap minek utána meg keresztelt volna, fehér ruhát adot reád -mondván. vedd el ezt a fehér ruhát, a melyet mocsok nélkül kell vigyed az Isten széke elébe. Azért, hogy azon külső fehérség által megemlékezzél szorgalmasan megtartani belső szépségét és tisztaságát lelkednek, amelyeket vett a keresztségben."

a magad 

és más szennyezett fehér 

köntöse vádolni fog 

- vádol már most is - 

majd.

"Boszúállást kér Istentől, azért hogy viszaéltél a keresztséged kegyelmével. A fehér köntösök, lesznek amelyek vádolnak téged a felséges Isten elött az utolsó napon."

"Jöjj hamar hozzánk, hogy az Első Rejtély parancsára felruházzunk!"

Szarumán szivárványszín 

- a liberális: 

mindnek aki vele csak

egyetért - mert ő

 'jólélek' ( filantróp ) : ( hát )

 igazat adna. Gandalf 

a fehér - Radagast a 

barna..., 

"Quid tibi Cum pompis diaboli quibus renuntiasti? Quid tibi cum pompis diaboli. amator christi?"

ha most meghalnál 

rád Isten milyet 

adna?

"Aki győz, így fog fehér ruhába öltözni, és nem törlöm ki nevét az élet könyvéből." 

A fehér ruha nem csak 

a diákot, a 

tanárt is kötelezi..., 

ügyelniük kell 

arra - a cél: az egyénit 

épp úgy mint az a teljes 

képet: az egész "puzzlet 

"mindent helyreállítani" 

ἀποκατάστασις πάντων. 

A "szimfóniát" 

megszólaltatni.

"Aki győz, így fog fehér ruhába öltözni, és nem törlöm ki nevét az élet könyvéből, és megvallom nevét Atyám és angyalai előtt." 

"Ez az új ruha pedig nem egyéb, mint Istennek Istenben való egészen újnemű megértése, amely pótolja az addigi pusztán emberi megértést. Továbbá Istenben való, új Isten iránti szeretet; amennyiben az akarat most már megszabadult az ő régi, emberi ragaszkodásaitól és vágyaitól. Ezeken kívül egészen új gondolkodásmódot és mérhetetlen élvezetet önt a lélekbe, amely kiszorítja belőle a régi gondolkodást és a régi fogalmakat. Így azután Isten egészen megszünteti a régi embert, vagyis az ő pusztán emberi létét, és összes tehetségeit új, természetfölötti képességekkel ruházza föl, úgy hogy eddigi pusztán emberi cselekvése istenivé válik. Ez az, ami az Istennel való egyesülésben létrejön. A lélek nem szolgál többé másra, mint arra, hogy oltár legyen, amelyről Istenhez az imádás és dicséret áldozata száll föl, s amelyen nem lakozik más, mint Isten."

*

"És a ruha miatt miért nyugtalankodtok? Nézzétek a mezei liliomokat, mint növekednek. Nem fáradoznak s nem fonnak. Mondom néktek: Még Salamon sem volt minden dicsőségében úgy felöltözve, mint egy ezek közül..."

Ifjak Kalauza 1./2./2. ~ Quid tibi Cum pompis diaboli. quibus renuntiasti? Quid tibi Cum pompis diaboli. amator Christi?

 

Második Articulus.

A keresztyennek nagy köteleségiröl

Hogy ha akeresztyénségre valo hivatal olyan nagy kegyelem, hát annak köteleségei mitsodások ? azt nem lehet tagadni hogy igen nagyok ne légyenek és sokal nagyobak, mint sem a keresztyének azt tarttyák közönségesen., légy figyelmetes fiam. és tanuld meg mire kötelez hivatalod.

1. Arra kötelez hogy erösen higyed azokot az igazságokat., amelyeket az Isten ki nyilatkoztatot nékünk az Fia a kristus Jesus által. a melyek ebben a négyben foglaltatnak. a hitnek titkai. a jó erkölcsröl valo tudományok. a melyeket predikálotta, a joknak meg jutalmaztatása., és a gonoszoknak büntetések tsak ugyan ezen ok alat adták is fel néked akereszttséget, a pap minek elötte meg keresztellyen. azt kérdette tölled: hiszé az Atyában, a Fiuban. a mi urunkban és meg váltonkban, és a szent Lélekben. és azt felelted a kereszt atyád szája által. Credo. hiszek, emlékezél arra. hogy annak a hitnek álhatatosnak, bátornak, és hathatosnak kel lenni, alhatatosnak azért, hogy semmiben nem kételkedned abban. a mit hinned kel. bátornak, azért, hogy soha ne szégyenellyed vallást tenni arrol az emberek elött. hathatosnak azért, hogy az életed meg egyezék azal amit hisz. és nem kel hogy tselekedetid ellenkezenek hitedel. valamint aközönséges keresztyének tselekesznek., akik, szent pál mondása szerént, akristust szájokal vallyák, és tselekedetekel meg tagadgyák.

2 A keresztyéni vallás arra kötelez. hogy ellene mondgy az ördögnek, és minden tselekedeteinek, ugyan még ezen ók alat kereszteltek meg. apap azt kérdette tölled, ellene mondaszé az ördögnek. az ö pompáinak. és minden tselekedeteinek, azt felelted. abrenuntio. ellene mondok, oh. ! fiam gondolkodtalé valaha, erröl az ellen mondásról., és tudodé azt jól hogy mit tselekedtél. ? igen nagy fogadást tettél, hogy soha nem fogod az ördögöt követni, se annak pompáit nem szereted, az az. a tsalando jokot, és aföldi gyönyörüségeket, a melyek által el szokta veszteni az embereket. és hogy el fogod kerülni az ö tselekedeteit . . az az a vétket. a melynek ö akezdöje., ez olyan fogadás a melyet az Istennek tettél. az angyalok. és az anyaszent egyház elött, a mely fogadást, mondgya szent Agoston nem az embereknek, hanem az Istennek tettél; és az angyalok. bizonysági. és meg tartoi beszédednek, és azt szorgalmatosan meg tarttyák menyben, tartozol meg tartani ezt az ellen mondást, ellene mondottál az ördögnek szoval., mondgy ellene mostanában néki életedel és tselekedetidel, hogy ha hiti szeget nem akarsz lenni. oh' fiam meg tselekedtedé ezt, ? vagy is leg aláb végben viszedé ez után. ? lehetneé a, hogy viszá térnél ahoz az ellenséghez. akinek oly nagy bizonyságok elött mondotál ellene. quid tibi Cum pompis diaboli. quibus renuntiasti. ? quid [16] tibi Cum pompis diaboli. amator christi. ?

3. A keresztyéni vallás az ártatlanságban kötelez élni, el kerülvén avétket inkáb ahalálnál, és követvén akeresztyéni jó erkölcsöket, hogy pediglen meg emlékezél erröl akötelesegröl, apap [17] minek utánna meg keresztelt volna, fejér ruhát adot reád. mondván. veddel ezt a fejér ruhát, a melyet motsok nélkül vigyed az Isten széke eleiben. azért. hogy azon külsö fejérség által. meg emlékezél szorgalmatosan meg tartani belsö szépségit és tisztaságát lelkednek, a melyeket vett a kereszttségben. oh ! fiam, gondolkodgyál ezekröl a szokrol, és visgáld meg, hogy mitsoda állapotban lész az az Isten itéletekor., hogy ha meg szenyesited vétkes életedel. azt az ártatlanságot, az a fejér ruha melyet reád adtak., karhoztatni fog azon az irtoztato napon, apap, aki meg keresztelt ellened fog támadni és boszu állást kér Istentöl, azért hogy viszá éltel a kereszttséged kegyelmével.

Elödben tészen ez iránt igen nevezetes tselekedetit egy Muritius nevü Cartagobéli diaconusnak, hogy mint bánt egy Elpidophorus nevü árianus biroval, a kit is hogy meg keresztelte volna, a biro tsak hamar ellene monda a Catholica hitnek. ez a szent diaconus, ezen hamis biro eleiben hivatatván. hogy hitiröl valo számot adna, el vivé magával. a fejér köntöst, a melyet adot volt abirora kereszttsége után, és meg mutatván néki mindenek. elött, mondá néki ezeket a szokot., a melyeket a jelen valok köny hullatásal halgaták: ihon vagyon oh. Elpidophoré, tévelygésnek szolgája. a fejér köntösök, amellyek vádolnak téged a felséges Isten elött az utolso napon, én azokra gondot viseltem, azok tésznek bizonyságot ate hit szakadásodrol., és meg mutattyák. hogy a pokolnak tüzét érdemled, azok ékeségedre voltak a [18] midön a kereszttségben meg mosogattatál. és meg tisztitatál büneidböl, és ugyan azok is fogják annál is inkáb szenvedtetni veled az örökké valo tüzet.

Ἡ σοφία υἱοὺς αὐτῆς ἀνύψωσεν. I./ 1,25-30 ~ Lennél te játékszere játékszereknek?

Σοφία παιδεία εὐδοκία πίστις καὶ πραότης.

( 1,25-30 )

A bölcsesség kincse a (sok) okos mondás, a bűnös irtózik Isten félelmétől. Ha bölcs akarsz lenni, tartsd meg a parancsokat,akkor majd elhalmoz vele az Úr. Az Úrnak félelme bölcsesség és műveltség,s ami kedves neki, az a hűség és szelídség. Az Úr félelmével sose szegülj szembe, és megosztott szívvel ne járulj eléje. Ne légy képmutató az emberek előtt, és ügyelj gondosan ajkadnak szavára. Ne bízd el magadat, mert hátha elesel, s magad hozol ezzel szégyent a fejedre. Mert az Úr feltárja, amit te elrejtesz,és az egybegyűltek előtt a földre sújt.Ott kiderül, hogy nem vagy istenfélő,és hogy a szíved csalással van tele. 

Ἐν θησαυροῖς σοφίας παραβολαὶ ἐπιστήµης, βδέλυγµα δὲ ἁµαρτωλῷ θεοσέβεια. ἐπιθυµήσας σοφίαν διατήρησον ἐντολάς, καὶ κύριος χορηγήσει σοι αὐτήν. σοφία γὰρ καὶ παιδεία φόβος κυρίου, καὶ ἡ εὐδοκία αὐτοῦ πίστις καὶ πραότης. µὴ ἀπειθήσῃς φόβῳ κυρίου καὶ µὴ προσέλθῃς αὐτῷ ἐν καρδίᾳ δισσῇ. µὴ ὑποκριθῇς ἐν στόµασιν ἀνθρώπων καὶ ἐν τοῖς χεί εσίν σου πρόσεχε. µὴ ἐξύψου σεαυτόν, ἵνα µὴ πέσῃς καὶ ἐπαγάγῃς τῇ ψυχῇ σου ἀτιµίαν, καὶ ἀποκαλύψει κύριος τὰ κρυπτά σου καὶ ἐν µέσῳ συναγωγῆς καταβαλεῖ σε, ὅτι οὐ προσῆ θες φόβῳ κυρίου καὶ ἡ καρδία σου πλήρης δόλου. 

Kincsestár - varázs barlang: 

csordultig tele 

példázatokkal - ez a 

bölcsesség: 

Ἐν θησαυροῖς σοφίας παραβολαὶ ἐπιστήµης, 

utálatosak bűnösnek 

- az átkozottnak

: "rühös" a nevelés hit, 

szelídség: 

βδέλυγµα δὲ ἁµαρτωλῷ θεοσέβεια.

σοφία γὰρ καὶ παιδεία φόβος κυρίου, καὶ ἡ εὐδοκία αὐτοῦ πίστις καὶ πραότης.

kétszívűség képmutatás 

segít? - mind gyanús 

ki túl biztos magában 

- "sántít"

µὴ ἀπειθήσῃς φόβῳ κυρίου καὶ µὴ προσέλθῃς αὐτῷ ἐν καρδίᾳ δισσῇ. 

µὴ ὑποκριθῇς ἐν στόµασιν ἀνθρώπων καὶ ἐν τοῖς χεί εσίν σου πρόσεχε. 

Naív se légy ítélni 

jön: mind elesnek - 

elejti az Úr: összes

"játékszereit" 

µὴ ἐξύψου σεαυτόν, ἵνα µὴ πέσῃς καὶ ἐπαγάγῃς τῇ ψυχῇ σου ἀτιµίαν, καὶ ἀποκαλύψει κύριος τὰ κρυπτά σου καὶ ἐν µέσῳ συναγωγῆς καταβαλεῖ σε, ὅτι οὐ προσῆ θες φόβῳ κυρίου καὶ ἡ καρδία σου πλήρης δόλου. 

leleplezi szíveik 

titkát - Ne tarts a 

pokolba tartókkal! - kik 

meggyalázták a 

lelküket:

µὴ ἐξύψου σεαυτόν, ἵνα µὴ πέσῃς καὶ ἐπαγάγῃς τῇ ψυχῇ σου ἀτιµίαν, καὶ ἀποκαλύψει κύριος τὰ κρυπτά σου καὶ ἐν µέσῳ συναγωγῆς καταβαλεῖ σε, ὅτι οὐ προσῆ θες φόβῳ κυρίου καὶ ἡ καρδία σου πλήρης δόλου. 

soha ne állj kegyosztók 

köré - velük: egy 

fájdalmas nagyot esni 

magasból - felfuvalkodva 

lehet.

µὴ ἐξύψου σεαυτόν, ἵνα µὴ πέσῃς καὶ ἐπαγάγῃς τῇ ψυχῇ σου ἀτιµίαν, καὶ ἀποκαλύψει κύριος τὰ κρυπτά σου καὶ ἐν µέσῳ συναγωγῆς καταβαλεῖ σε, ὅτι οὐ προσῆ θες φόβῳ κυρίου καὶ ἡ καρδία σου πλήρης δόλου. 

Lennél te játékszere 

játékszereknek?

: 

nem jobb Szolgálatában 

pogányoknak krisztusi 

áldás lenni?

ἐπιθυµήσας σοφίαν διατήρησον ἐντολάς, καὶ κύριος χορηγήσει σοι αὐτήν.