X. Quia fortis est ut mors dilectio. Halottnak sok a dolga - szívükben élni egyet jelent: Életet szent és gyötrelmes útján sik...
.jpg)
.gif)
.gif)
A filozófia kórusa
( χορωδία της φιλοσοφίας )
7./19.
Ezt mind kipróbáltam, a bölcsességet szem előtt tartva. Így szóltam magamban: „Szeretnék szert tenni a bölcsességre!” De távol maradt tőlem.
Πάντα ταῦτα ἐπείρασα ἐν τῇ σοφίᾳ· εἶπα Σοφισθήσοµαι,
Cuncta tentavi in sapientia, dixi: “ Sapiens efficiar ”.
Tükröt csiszolok..., nagyon
szeretnék már szert
tenni bölcsességre: ha
nem indul - hová
kell ütni a szamárra
vagy a szekérre?
A filozófia kórusa
( χορωδία της φιλοσοφίας )
7./18.
Ne figyelj minden szóra, amit kimondanak, mert különben meghallod, hogy átkoz a szolgád.Mert hisz – ezt magad is tudod – te is sokszor átkoztál másokat.
καί γε εἰς πάντας τοὺς λόγους, οὓς λαλήσουσιν, µὴ θῇς καρδίαν σου, ὅπως µὴ ἀκούσῃς τοῦ δούλου σου καταρωµένου σε, ὅτι πλειστάκις πονηρεύσεταί σε καὶ καθόδους πο ὰς κακώσει καρδίαν σου, ὅπως καί γε σὺ κατηράσω ἑτέρους.
Sed et cunctis sermonibus, qui dicuntur, ne accommodes cor tuum, ne forte audias servum tuum maledicentem tibi; scit enim conscientia tua, quia et tu crebro maledixisti aliis.
A filozófia kórusa
( χορωδία της φιλοσοφίας )
7./17.
Nincs a földön olyan igaz ember, aki csak jót tenne és sohasem vétkeznék.
ὅτι ἄνθρωπος οὐκ ἔστιν δίκαιος ἐν τῇ γῇ, ὃς ποιήσει ἀγαθὸν καὶ οὐχ ἁµαρτήσεται.
Nullus enim homo iustus in terra, qui faciat bonum et non peccet.
Senki és semmi nem jó
mindenkinek - ha
vezetni vágysz vagy épp úgy
hozta a sorsod
vezetned kell: ezt eszed
homlokterében helyezd
el!
