Ἡ σοφία υἱοὺς αὐτῆς ἀνύψωσεν. 6. / 1. - A psziché akarata ( βουλῇ ψυχῆς ) ~ „Annyi etetni e csontokat, hogy tekézzenek velük? Az én csontjaim is fájnak, ha gondolom.”

 

βουλῇ ψυχῆς

„Annyi etetni e csontokat, hogy tekézzenek velük? Az én csontjaim is fájnak, ha gondolom.”

"...here's fine revolution, an we had the trick to

see't."

Ne ess mohóságod hatalmába soha, nehogy mint a bika, úgy összetaposson. Lombodat leeszi, gyümölcsöd letépi, s te magadra maradsz, mint az elszáradt fa. A zabolátlan lélek gazdája tönkremegy, ellenségei előtt gúny tárgyává válik.

Μὴ ἐπάρῃς σεαυτὸν ἐν βουλῇ ψυχῆς σου, ἵνα µὴ διαρπαγῇ ὡς ταῦρος ἡ ψυχή σου· τὰ φύ α σου καταφάγεσαι καὶ τοὺς καρπούς σου ἀπολέσεις καὶ ἀφήσεις σεαυτὸν ὡς ξύλον ξηρόν. ψυχὴ πονηρὰ ἀπολεῖ τὸν κτησάµενον αὐτὴν καὶ ἐπίχαρµα ἐχθρῶν ποιήσει αὐτόν. 

A test bűnei 

"A test cselekedetei nyilvánvalók: kicsapongás, tisztátalanság, fajtalanság, bálványimádás, babonaság, ellenségeskedés, viszálykodás, vetélkedés, harag, veszekedés, szakadás, pártoskodás, irigykedés, gyilkosság, részegeskedés, tobzódás és ezekhez hasonlók."

mind a 

testet zabálják 

- leeszik húst a csontról..., 

τὰ φύ α σου καταφάγεσαι

a sírba csak a 

csontvázat hagyják.

ψυχὴ πονηρὰ ἀπολεῖ τὸν κτησάµενον αὐτὴν καὶ ἐπίχαρµα ἐχθρῶν ποιήσει αὐτόν. 

"Did these bones cost no more the breeding,

but to play at loggats with 'em? mine ache to think on't."

Akik ilyeneket művelnek, nem öröklik Isten országát."