.jpeg)
εὐφρανεῖ αὐτὸν καὶ ἀποκαλύψει αὐτῷ τὰ κρυπτὰ αὐτῆς.
A bölcsesség jóra neveli fiait, s aki keresi, azt mind fölemeli. Aki szereti, az az életet szereti, öröm tölti el, aki reggeltől keresi.
Ἡ σοφία υἱοὺς αὐτῆς ἀνύψωσεν καὶ ἐπιλαµβάνεται τῶν ζητούντων αὐτήν.
Kérdeztem csak folyton:
'újra és újra': és
kerestem örökké
azt a bizonyos 'Egy
Kulcsot'
de mind aki
csak tudta - hol van:
azt
hiába kerestem
fel
- szelíd-kedves arccal
hallgatott
- egyik sem
magyarázta el,
de
a válasz - éreztem -
ott van rejtve abban
a mosolyban.
Aki birtokba veszi, dicsőség örököse,és megáldja az Úr, bárhová visz útja.
ὁ ἀγαπῶν αὐτὴν ἀγαπᾷ ζωήν, καὶ οἱ ὀρθρίζοντες πρὸς αὐτὴν ἐµπλησθήσονται εὐφροσύνης. ὁ κρατῶν αὐτῆς κληρονοµήσει δόξαν, καὶ οὗ εἰσπορεύεται, εὐλογεῖ κύριος.
'Szüntelen imádkozva'
élnék:
az olyan lenne
számomra
mintha
minden s mindenki:
mintha folyton csak - nem
mással: - testvéremmel
beszélnék
- családtag
volna.
Megáldja Ő
'újra és újra' - ki
így él: ott - ahol
bárhová viszi az
útja.
Szentélyben szolgálnak, akik szolgálják őt, és akik szeretik, azok az Úr kedveltjei.
οἱ λατρεύοντες αὐτῇ λειτουργήσουσιν ἁγίῳ, καὶ τοὺς ἀγαπῶντας αὐτὴν ἀγαπᾷ ὁ κύριος.
Nektek alkalmas vagy
alkalmatlan - számít?
- mégis hirdessétek:
mindnek
a kapukba
- 'újra és újra'
- hogy
legyen az alapja
arrafelé 'tévedők'
lelki épülésének.
Akinek
sok gazdagsága van
magában tartani az
aligha tudja.
Aki rá hallgat, az helyesen ítél, biztonságban van, aki közelében lakik. Aki benne bízik, örökségül kapja, még utódai is örülhetnek neki.
ὁ ὑπακούων αὐτῆς κρινεῖ ἔθνη, καὶ ὁ προσέχων αὐτῇ κατασκηνώσει πεποιθώς. ἐὰν ἐµπιστεύσῃ, κατακληρονοµήσει αὐτήν, καὶ ἐν κατασχέσει ἔσονται αἱ γενεαὶ αὐτοῦ·
A jó fa jót terem
akkor is ha ott áll
magányosan bár egy
szikla(szir)ten szedetlen:
karpos kalosz - dendrosz
kalon: a jó fa - jó
( Lehet inkább 'égi
madaraknak' való! )
gyümölcsöt terem ő
nekik: aķkor is ha
nem fogyasztják és nem
becsülik.
Kanyargós utakon vezeti először, hagyja, hogy félelem s rettegés szállja meg.
ὅτι διεστραµµένως πορεύσεται µετ’ αὐτοῦ ἐν πρώτοις, φόβον καὶ δειλίαν ἐπάξει ἐπ’ αὐτὸν καὶ βασανίσει αὐτὸν ἐν παιδείᾳ αὐτῆς, ἕως οὗ ἐµπιστεύσῃ τῇ ψυχῇ αὐτοῦ, καὶ πειράσει αὐτὸν ἐν τοῖς δικαιώµασιν αὐτῆς·
Az első fokok célja
bátorítás - így
sok próba, vizsgák - tudás
szerzése - célja:
képesség megszerzése
a szellemek
megkülönböztetésére.
Egy benső utazás - egy
keretes szerkezet:
fényből rögtön sötétbe
- félhomályból a
sötétségbe s végül
újra a fénybe.
Addig fegyelmezi, míg megbízhat benne, és próbára teszi törvényei révén. Aztán újra egyenes utakon vezérli, s kinyilatkoztatja előtte titkait. Ha eltántorodik, akkor cserben hagyja,s odadobja martalékul szenvedélyeinek.
καὶ πάλιν ἐπανήξει κατ’ εὐθεῖαν πρὸς αὐτὸν καὶ εὐφρανεῖ αὐτὸν καὶ ἀποκαλύψει αὐτῷ τὰ κρυπτὰ αὐτῆς. 19ἐὰν ἀποπλανηθῇ, ἐγκαταλείψει αὐτὸν καὶ παραδώσει αὐτὸν εἰς χεῖρας πτώσεως αὐτοῦ. πτώσεως αὐτοῦ.
Light-To-Carry az Út...,
ne vigyél engem
kísértésbe?:
végül csak
elemészt a tűz
mindent
s lesz belőle
pernye, hamu - egy élet
'jóillatú' - ég felé
szálló áldozati
füstje.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése