ΣΟΦΙΑ ΣΑΛΩΜΩΝΟΣ 4,16 ~ választottjaira és a szentjeire - püspöki szék vár. II.

 4,16

Az elhunyt igaz elítéli az élő istenteleneket, és a korán beteljesedett ifjúság a bűnösnek években gazdag életét.

Van e "látványban" valami 

sajátos. szolgákat 

felemeli ahogy a 

mágnes vonzza a 

vasat. ott magukat az 

Erőnek adják: 

erővé és Istenben 

lesznek: ítélni

uralkodni minden

felett: s újra

visszatérni hogy: itt e 

világon számunkra Ők 

irgalom

χάρις

 és kegyelem

 εος 

 és látogatássá

ἐπισκοπὴ

legyenek.

κατακρινεῖ δὲ δίκαιος καµὼν τοὺς ζῶντας ἀσεβεῖς καὶ νεότης τελεσθεῖσα ταχέως πολυετὲς γῆρας ἀδίκου·

Condemnat autem iustus mortuus vivos impios, et iuventus celerius consummata longaevam senectutem iniusti.

κατακρινεῖ δὲ δίκαιος καµὼν τοὺς ζῶντας ἀσεβεῖς καὶ νεότης τελεσθεῖσα ταχέως πολυετὲς γῆρας ἀδίκου·