ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΗΣ 11./5. ~ Akiben nincs ismerete a Lélek útjáról, az Isten cselekedeteit sem ismeri, melyeket mindennel cselekszik.

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΗΣ 11./5.

Ahogy nem ismered a szél járását, sem a terhes asszony méhének titkait, ugyanúgy nem ismered Isten tevékenységét sem, aki mindent irányít.

ἐν οἷς οὐκ ἔστιν γινώσκων τίς ἡ ὁδὸς τοῦ πνεύµατος. ὡς ὀστᾶ ἐν γαστρὶ τῆς κυοφορούσης, οὕτως οὐ γνώσῃ τὰ ποιήµατα τοῦ θεοῦ, ὅσα ποιήσει σὺν τὰ πάντα.

quomodo ignoras quae sit via spiritus et qua ratione conpingantur ossa in ventre praegnatis sic nescis opera Dei qui fabricator est omnium 

A szél ott fúj ahol csak 

akar, nem tudod 

honnan jön és hová tart..., 

hol amott van - hol 

meg itt, ugyanígy az 

isteni akarat sem 

fedi fel egykönnyen 

titkait.

ἐν οἷς οὐκ ἔστιν γινώσκων τίς ἡ ὁδὸς τοῦ πνεύµατος.  οὕτως οὐ γνώσῃ τὰ ποιήµατα τοῦ θεοῦ, ὅσα ποιήσει σὺν τὰ πάντα.