"Átjárja őt a fény." XI. ~ Ἀδελφοί / "s mint tartott tárgy a kézben, úgy pihen."

 "Úgy imbolyog, mint szélben aki leng s mint tartott tárgy a kézben, úgy pihen."

 

 

"NÉZZ rájuk s mondj hasonlatot e népről:
úgy imbolyog, mint szélben aki leng
s mint tartott tárgy a kézben, úgy pihen.
Riadt szemének fénye elsötétül,
mint nyári rét, ha futó, gyors esőtől
zöldje elmélyül árnyas-hűvösen." ( Rainer Maria Rilke, "NÉZZ rájuk s mondj hasonlatot e népről, fordította: Lukács László )

https://boatswain69.blogspot.com/2023/03/ix-kozel-van-hozzad-az-ige-szadban-es.html

 

"...s mint tartott tárgy a kézben, úgy pihen.