ΣΟΦΙΑ ΣΑΛΩΜΩΝΟΣ 1,6 ~ nem hagyhatja büntetlenül a káromlót / οὐκ ἀθῳώσει βλάσφηµον ἀπὸ χειλέων αὐτοῦ / non absolvet maledicum a labiis suis

1,6 

Emberbarát lélek a bölcsesség, 

de nem hagyhatja büntetlenül a káromlót ajkai miatt. Mert Isten belelát a veséjébe, ismeri a szívét és hallja a szavait.

Rút csíny nem maradhat...

Bújj 

akár a tenger 

sötét mélysége alá

Bár

borítson egész 

föld föld alatt:

Tudd: Isten 

nem hagyja büntetlen a 

káromlót

ajka miatt.

Sőt szólnia sem kell

Ő benne lakik

perel 

szivével - veséjével.

φιλάνθρωπον γὰρ πνεῦµα σοφία καὶ οὐκ ἀθῳώσει βλάσφηµον ἀπὸ χειλέων αὐτοῦ· ὅτι τῶν νεφρῶν αὐτοῦ µάρτυς ὁ θεὸς καὶ τῆς καρδίας αὐτοῦ ἐπίσκοπος ἀληθὴς καὶ τῆς γλώσσης ἀκουστής. 

Spiritus enim diligens hominem est sapientia et non absolvet maledicum a labiis suis, quoniam renum illius testis est Deus et cordis illius scrutator verus et linguae eius auditor.

οὐκ ἀθῳώσει βλάσφηµον ἀπὸ χειλέων αὐτοῦ