ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΗΣ 7./1. ~ de szebb a halál napja

 

A filozófia kórusa 

( χορωδία της φιλοσοφίας )

7./1.

Jobb a jó név, mint a jó olaj, és a halál napja, mint a születés napja.

Ἀγαθὸν ὄνοµα ὑπὲρ ἔ αιον ἀγαθὸν καὶ ἡµέρα τοῦ θανάτου ὑπὲρ ἡµέραν γενέσεως αὐτοῦ.

Melius est nomen bonum quam unguenta pretiosa, et dies mortis die nativitatis.

Jó a jó név és a hírnév:

- nemesség olaja, 

deszebb a halál napja, az 

üdvösség kezdete: 

születésed napja.