ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΗΣ 7./3. ~ a pokol ez:

 

A filozófia kórusa 

( χορωδία της φιλοσοφίας )

7./3.

Jobb a szomorúság, mint a nevetés, ha komoly az arc, rendben a szív.A bölcsek szíve abban a házban van, amelyben gyászolnak; hanem a balgák szíve a vigasság házában.

ἀγαθὸν θυµὸς ὑπὲρ γέλωτα, ὅτι ἐν κακίᾳ προσώπου ἀγαθυνθήσεται καρδία. 4καρδία σοφῶν ἐν οἴκῳ πένθους, καὶ καρδία ἀφρόνων ἐν οἴκῳ εὐφροσύνης.

Melior est tristitia risu, quia per tristitiam vultus corrigitur animus. Cor sapientium in domo luctus, et cor stultorum in domo laetitiae.

Nem, sinora a pokol ez: 

ördögök számára 

való - ha jól érzed magad: 

neked fenntartott hely.