Ἡ σοφία υἱοὺς αὐτῆς ἀνύψωσεν. 6./3. ~ bilincs lábra nyakat igába ( εἰσένεγκον τοὺς πόδας σου εἰς τὰς πέδας αὐτῆς καὶ εἰς τὸν κλοιὸν αὐτῆς τὸν τράχηλόν σου· )

  Ἐὰν θέλῃς, τέκνον,  A bölcsesség szigorú   szabálya:  - bilincs  lábra nyakat igába    καὶ εἰσένεγκον τοὺς πόδας σου εἰς τὰς πέδας αὐτῆς κ...

2026/06/25

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΗΣ 7./14. ~ halál mindkettőnek vége


 A filozófia kórusa

( χορωδία της φιλοσοφίας )

7./14.



Ne légy szerfölött gonosz, és ne légy esztelen! Mire való volna időnap előtt meghalni?

µὴ ἀσεβήσῃς πολὺ καὶ µὴ γίνου σκληρός, ἵνα µὴ ἀποθάνῃς ἐν οὐ καιρῷ σου.

Ne agas nimis impie et noli esse stultus! Cur mori debeas in tempore non tuo?


Ha el akar veszteni 
gonosszá tesz vagy 
elveszi eszed..., halál 
mindkettőnek vége 
-  (így) 
végül is 'egyremegy'.




Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése