ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΗΣ 7./14. ~ halál mindkettőnek vége

 A filozófia kórusa

( χορωδία της φιλοσοφίας )

7./14.

Ne légy szerfölött gonosz, és ne légy esztelen! Mire való volna időnap előtt meghalni?

µὴ ἀσεβήσῃς πολὺ καὶ µὴ γίνου σκληρός, ἵνα µὴ ἀποθάνῃς ἐν οὐ καιρῷ σου.

Ne agas nimis impie et noli esse stultus! Cur mori debeas in tempore non tuo?

Ha el akar veszteni 

gonosszá tesz vagy 

elveszi eszed..., halál 

mindkettőnek vége 

-  (így) 

végül is 'egyremegy'.