Surge, amica mea, speciosa mea, et veni! - Kelj fel, szerelmem, szépségem, és jöjj! I.

 

I.

Ecce tu pulchra es, amica mea, ecce tu pulchra es.

Szép? - a legszebb, Ő az én 

kedvesem: 

Ταύτην ἐφί ησα καὶ ἐξεζήτησα ἐκ νεότητός µου καὶ ἐζήτησα νύµφην ἀγαγέσθαι ἐµαυτῷ καὶ ἐραστὴς ἐγενόµην τοῦ κά ους αὐτῆς. 

 Nemes 

a származása is - a 

legnemesebb:

az 

 Istennel lakik.  

εὐγένειαν δοξάζει συµβίωσιν θεοῦ ἔχουσα, καὶ ὁ πάντων δεσπότης ἠγάπησεν αὐτήν·  

Amint 

tehetem 

feleségül 

is veszem.

περιῄειν ζητῶν ὅπως λάβω αὐτὴν εἰς ἐµαυτόν.  

 

Ecce tu pulchra es, amica mea, ecce tu pulchra es.