Surge, amica mea, speciosa mea, et veni! - Kelj fel, szerelmem, szépségem, és jöjj! II.

 

II.

Tota pulchra es, amica mea, et macula non est in te.

Veni ingredere!

 

Én tehetséges ifjú 

jó lélek voltam

παῖς δὲ ἤµην εὐφυὴς ψυχῆς τε ἔ αχον ἀγαθῆς,

- ép lélek él ép testben - 

νοῦς ὑγιὴς ἐν σώματι ὑγιεῖ

és igaz is maradtam, 

tiszta testhez jutottam.

µᾶ ον δὲ ἀγαθὸς ὢν ἦλθον εἰς σῶµα ἀµίαντον.

Tota pulchra es, amica mea, et macula non est in te. Veni ingredere!