ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΗΣ 10./8. ~ A tettben benne rejlik jutalma és büntetése - a bölcsek szeretik ezt; a balgák félnek tőle. I.

 

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΗΣ 10./8.

Aki vermet ás, beleesik; 

ὁ ὀρύσσων βόθρον ἐν αὐτῷ ἐµπεσεῖται,

Qui fodit foveam, incidet in eam;

A tettben benne rejlik 

Aki vermet ás, 

beleesik: jutalma 

és büntetése - 

a bölcsek szeretik ezt; 

a balgák félnek tőle.

és aki falat bont, megmarhatja a kígyó.

καὶ καθαιροῦντα φραγµόν, δήξεται αὐτὸν ὄφις·

 et, qui dissipat murum, mordebit eum coluber.

Megsajnáltad a kígyót?

Érző szíved vitt 

oda: tettednek ez lett

 jutalma - kezed 

megmarta: lett büntetése 

- ragadott halálodba.