ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΗΣ 7./24. ~ jaj, együtt mi mindenre lehetnénk képesek

  A filozófia kórusa

( χορωδία της φιλοσοφίας )

7./24.

 

Lásd, csak ezt találtam: Isten az embert igaznak teremtette, de sokféle mesterkedésbe ártja magát.
 

πλὴν ἰδὲ τοῦτο εὗρον, ὃ ἐποίησεν ὁ θεὸς σὺν τὸν ἄνθρωπον εὐθῆ, καὶ αὐτοὶ ἐζήτησαν λογισµοὺς πο ούς. 
 

Ecce solummodo hoc inveni: Quod fecerit Deus hominem rectum, et ipsi quaesierint infinitas quaestiones.

 

Égbe csavarodik a 

társas magányunk 

babiloni torz 

csonka tornya: jaj, együtt 

mi mindenre lehetnénk 

 

képesek - istenek: de 

vagyunk ehelyett 

megérteni egymást is 

képtelenek.